5月7日下午，“點(diǎn)單定制”系列培訓(xùn)外語部專場在智慧錄播教室舉行。南京大學(xué)施雪瑩老師受邀以“數(shù)智時(shí)代外語專業(yè)教學(xué)創(chuàng)新思考”為主題作專題報(bào)告，外語部全體教師參加培訓(xùn)，活動(dòng)由外語部副主任朱九揚(yáng)主持。

施雪瑩現(xiàn)任南京大學(xué)外國語學(xué)院法語系副教授、碩士生導(dǎo)師，譯著《還鄉(xiāng)筆記》榮獲傅雷翻譯獎(jiǎng)，其主講的《高級(jí)法語》課程創(chuàng)新教學(xué)模式，先后獲得第四屆全國高校教師教學(xué)創(chuàng)新大賽江蘇省賽特等獎(jiǎng)、國賽三等獎(jiǎng)，在語言類教育教學(xué)領(lǐng)域能力出眾。

報(bào)告中，施雪瑩聚焦教學(xué)創(chuàng)新實(shí)踐，深度剖析“碎片化學(xué)習(xí)”對(duì)傳統(tǒng)課堂的系統(tǒng)性挑戰(zhàn)。她通過所授《高級(jí)法語》課程案例，揭示數(shù)字化時(shí)代學(xué)生口語表達(dá)能力弱化的深層癥結(jié)，提出“保留核心思維過程”“線上互動(dòng)畫布構(gòu)建師生協(xié)作數(shù)字空間”“內(nèi)容語言融合與任務(wù)型語言教學(xué)（CLII-TBLT）相結(jié)合”改革方案。她針對(duì)數(shù)智化轉(zhuǎn)型趨勢(shì)，重點(diǎn)分享智能翻譯平臺(tái)與課堂教學(xué)的融合路徑，強(qiáng)調(diào)應(yīng)構(gòu)建“技術(shù)支撐+人文浸潤”的新型育人模式，通過建設(shè)動(dòng)態(tài)語料庫、虛實(shí)融合的場景構(gòu)建等手段，重塑學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)范式。

本次講座從新的維度和高度重新審視外語課程構(gòu)建和外語教師教學(xué)發(fā)展，將對(duì)我校外語教師教學(xué)啟發(fā)新的思考。

“點(diǎn)單定制”教師教學(xué)發(fā)展項(xiàng)目聚焦教學(xué)改革前沿，邀請(qǐng)學(xué)科背景匹配的專家按需“送培到院”，受到各二級(jí)教學(xué)單位歡迎。

（一審：趙子明，二審：許璐璐，三審：于寧波）